JACQUIE AZUR

Bonjour. Je suis Jacquie : canadienne, mariée à un Français, et j'ai fait le déménagement vers la France deux fois. Une première il y a des années, une seconde il y a deux ans après huit années aux États-Unis. J'ai donc fait le titre de séjour, les files de la préfecture et le dossier-jamais-tout-à-fait-complet non pas une fois mais deux, la seconde avec une adolescente et un conteneur maritime. Aujourd'hui je suis agente immobilière sur la Côte d'Azur.

L'équipe derrière ces pages, c'est ma famille. Mon mari est français, et le débarras de maisons est son métier : il trie et estime les biens, revend les objets de valeur pour le compte du propriétaire, donne ce qui peut l'être à des associations et veille au recyclage du reste. L'immobilier est mon métier principal ; je participe au débarras avec lui, avec nettement moins d'énergie qu'il n'y en met. Chaque conseil ici porte donc les deux regards : le français et celui de la nouvelle arrivée.

Chaque mois paraît un numéro : ce qui se passe vraiment dans les villages, où se baigner avant que la foule n’arrive, quels vide-greniers valent le réveil, quoi faire au jardin, et une note courte sur le marché immobilier. Rien ne disparaît, donc on peut remonter toute l'année.

Les quatre guides sont l'étagère de référence en dessous : arriver, acheter, vider une maison, et le carnet d'adresses. Ils sont écrits en anglais, parce qu'ils s'adressent à ceux qui n'ont rien de fiable dans leur langue.